Date	Comments
07/29/2019	Diana Karafin (OAPRA) notifies Jessica Martin (SPS) and Alex Forrester (SPS) of faculty complaint to NYSED regarding the changes to the MS Translation program.
07/29/2019	JM responds that we will deal with the matter quickly to address NYSED's concerns.
07/30/2019	JM and AF meet to discuss the issue and next steps with the changes. JM promises materials by Thursday 08/08
08/08/2019	JM sends first round of draft documentation.
09/04/2019	AF reviews proposal and requests a meeting to discuss revisions.
09/05/2019	AF and JM review the proposal; based on language, proposal is changing the program focus and adding concentrations. Provided guidance on what each means. JM checking with faculty to make a final decision.
09/10/2019	AF checks in on the proposal
09/11/2019	JM responds that she spoke with the department and they are revising the proposal.
09/18/2019	JM provides updated draft documents
09/20/2019	AF responds to draft documents with additional feedback and requests follow up call to discuss.
09/23/2019	JM responds to set up meeting
09/24/2019	AF schedules meeting for Friday 09/27 to discuss final proposal changes prior to submission.
09/27/2019	JM sent final proposal documents to AF to send to NYSED.
10/06/2019	AF sends proposal documents to Diana Karafin to send to NYSED or provide further instruction.
11/14/2019	AF sends NYSED questions to JM for review and response.
11/21/2019	JM sends response to NYSED questions.
11/21/2019	DK send proposal approval documents to AF for dissemination
12/10/2019	AF sends proposal approval documents to Sarah Irvin (OAPRA) for dissemination to school and registrar.
12/10/2019	SI confirms notified Beth and Al with the approval letter and curriculum requirements, and Jessica with the approval letter and submission documents. Also updated the chronolist.

Date

Comments

07/29/2019

Diana Karafin (OAPRA) notifies Jessica Martin (SPS) and Alex Forrester (SPS) of faculty complaint to NYSED regarding the changes to the MS Translation program.

07/29/2019

JM responds that we will deal with the matter quickly to address NYSED's concerns.

07/30/2019

JM and AF meet to discuss the issue and next steps with the changes. JM promises materials by Thursday 08/08

08/08/2019

JM sends first round of draft documentation.

09/04/2019

AF reviews proposal and requests a meeting to discuss revisions.

09/05/2019

AF and JM review the proposal; based on language, proposal is changing the program focus and adding concentrations. Provided guidance on what each means. JM checking with faculty to make a final decision.

09/10/2019

AF checks in on the proposal

09/11/2019

JM responds that she spoke with the department and they are revising the proposal.

09/18/2019

JM provides updated draft documents

09/20/2019

AF responds to draft documents with additional feedback and requests follow up call to discuss.

09/23/2019

JM responds to set up meeting

09/24/2019

AF schedules meeting for Friday 09/27 to discuss final proposal changes prior to submission.

09/27/2019

JM sent final proposal documents to AF to send to NYSED.

10/06/2019

AF sends proposal documents to Diana Karafin to send to NYSED or provide further instruction.

11/14/2019

AF sends NYSED questions to JM for review and response.

11/21/2019

JM sends response to NYSED questions.

11/21/2019

DK send proposal approval documents to AF for dissemination

12/10/2019

AF sends proposal approval documents to Sarah Irvin (OAPRA) for dissemination to school and registrar.

12/10/2019

SI confirms notified Beth and Al with the approval letter and curriculum requirements, and Jessica with the approval letter and submission documents. Also updated the chronolist.

Total	Units
36	Credits

Total

Units

Credits

Total	Units
36	Credits

Total

Units

Credits

07/19/2019 NYSED contacts NYU regarding faculty complaint asking to confirm the program formats offered as the faculty member provided information conflicting with the registration. Requesting registration of a STD format if we are offering program on campus; Requesting curricular change registration if we are offering Chinese concentration without registration.

10/23/2019 Diana Karafin (OAPRA) writes to NYSED notifying them that an updated translation proposal has been submitted.

11/04/2019 Stephanie Hutchins (NYSED-OCUE) responds to proposal with question: Please confirm whether or not the University will need a placeholder program created/reflected in the Inventory of Registered Programs to retain the current title of “Translation” for students currently registered in the program. NOTE: If a placeholder is needed, please provide a to-be-terminated date for the current title.

11/21/2019 AF responds to NYSED question requesting that NYU confer the original MS Translation title until June 1, 2025. Consequently a placeholder will need to be created.

History

Viewing: 82 : Translation & Interpreting

Last approved: Wed, 15 Jan 2020 22:38:12 GMT

Last edit: Wed, 15 Jan 2020 22:37:42 GMT

I. Proposal Demographics

II. Proposal Progress Tracking

Pre- Proposal Review Tracking

OAPRA Completed Draft Proposal Review Tracking

III. Post Outcome Task Tracking

Post Approval Task Tracking